Muchos cuentos extraños se han contado en esta jungla
pero ninguno tan extraño como el cuento del cachorro llamado Mowgli.
Debes ser el peor lobo que haya visto.
Si, pero si la rama no se hubiera roto habría llegado.
Claro, pero no se supone ni que trepes ni que se rompa
o uno de estos días estarás muerto.
Era un terreno más alto.
Los lobos no suben a los árboles.
No puedo seguirles el ritmo, Bakira. Lo intenté. Solo escogí el árbol equivocado.
Era un árbol muerto.
¿Cómo se suponía que supiera que estaba muerto?
Tenia una mordida y cualquier árbol mordido por las termitas
o esta muerto o cerca de estarlo. Son cosas que un lobo debería saber.
Si, pero si la rama no se hubiese roto habría llegado.
Me doy cuenta de que no naciste lobo
pero al menos podrías actuar como uno?
Yo fui el que lo encontró. Un cachorro de hombre.
Era solo un nido abandonado en el bosque.
Si iba a sobrevivir yo sabia que necesitaba a las personas.
A las personas por protección.
Fue por eso que se lo confié a los lobos.
Akila, un líder noble y justo, que acogió a Mowgli como uno de los suyos
todos estos años.
El problema era que los lobos crecían rápido y Mowgli, bueno,
digamos que le gustaba tomarse su tiempo.
Mowgli. danos una vuelta' Ahora no
Fue Raksha la que lo crié. Ella era la única madre que conocía.
¡Vamos a jugar! No tengo ganas de jugar, Grey.
Mowgli. no seas aburrido.
¡Vamos a perseguir ratones!
¿Cómo te fue?
¿Cómo crees?
Si esta destinado a ser lo será.
Déjenme escucharlos a todos.
El lobo que mantiene a prosperidad
el lobo que juega justo.
Por las termitas que carcomen los troncos
la ley será respetada.
Porque la fuerza del pacto es el lobo
y la fuerza del lobo es el pacto.
Pronto la lluvia ceso y llego la temporada seca.
El calor se apoderó de la jungla
dejando el terreno árido y negro.
Pero ese año fue la temporada mas seca que nadie pudiera recordar
incluso los más viejos.
Una hora
mía. Hay otra.
Hay una roca, es mía. ¡Una roca!
Mi roca es mi roca. Dos rocas, tres rocas.
La roca de la paz. La roca de la paz
Es a tregua, la tregua del agua
Habían sido muchos, muchos arios desde que la roca de la paz fue revelada
y se convocara la tregua del agua.
Cazar ahora era prohibido
porque ahora toda la jungla bebía antes de comer
para que pudieras venir a la roca de la paz, en un día como este y encontrar
a todos los pueblos, lado a lado.
No lo olvides. No cazar.
Solo jugar. Solo jugar. Lo tengo, marna.
Y recuerda, no todo el mundo aquí ha visto a
un hombre en la jungla así que comportate.
¿Está bien, esta bien, ya puedo ir?
Quédate cerca.
¡Jauiuejadsg Vamos, Grey!
Mira a este tipo.
Permiso. Perdón
Esté caminando en dos piernas?
Todo el mundo esta aquí.
¡Un pavo real!
¡Mi palo! ¡No, ese es mi palo!
Lo siento. fue mi culpa. Es involuntario.
Yo solo estaba aquí Ten cuidado, por favor.
¿Papa, que es eso?
Es un cachorro de hombre.
¿Qué hace un hombre aquí?
No o vides la tregua No lo haré
Qué es eso?
Raro, raro, qué raro.
Mowgli.
¿Cuál fue la regla sobre tus trucos?
No es la forma de los lobos.
No mas trucos.
Relájate. Seras un buen lobo.
¿Por qué no yo? Soy un buen lobo, mirame aullar.
En algunos pactos a los ruidosos se los comen.
Mowgli, detrás de mi.
No se vayan de mi lado.
Todo el mundo viene a la roca de la paz, así podemos ponernos al día.
No pude evitar notar que hay algo extraño hoy.
¿Qué es? Este olor que siento.
Casi creí que era alguna especie... de cachorro de hombre.
Mowgli pertenece a mi manada, Sherkán.
¿Mowgli? Le dieron un nombre.
¿Cómo fue que terminaste adoptando a un hombre en la jungla?
Es solo un cachorro.
¿Mi cara no te recuerda lo que un hombre adulto puede hacer?
Dejan de cazar por unos a rios y todo el mundo olvida como era.
Pues déjenme recordarles. un cachorro de hombre se convierte en hombre
y el hombre esta prohibido!
¿Qué sabes tu de la ley? Cazas por placer, matas por poder.
No conoces la ley.
El cachorro es mío. ¡Mio! Así que vuelve de donde has venido, bestial
El tigre sabe quien controla esta parte de la jungla.
Estoy seguro de que no pretende venir aquí y proferir amenazas.
Especialmente durante la tregua del agua.
No pretendo ser irrespetuoso con las leyes, Akila
pero esta es mi promesa Nada dura para siempre.
Las lluvias volverán y el rio crecerá y cuando esta roca desaparezca
la tregua terminara.
Si quieres protegerlo. bien. Pero preguntate a ti mismo.
¿Cuántas vidas vale un cachorro de hombre?».
¿Cuantas vidas?
¿Quién puede responder esa pregunta?
¡Lluvia, lluvia!
Seco, seco. ¡seco, seco!
Y las lluvias volvieron.
Y era hora de enfrentarse a la pregunta.
Los lobos discutían
durante muchos días.
¿De qué crees que están hablando?
Nadie había roto el pacto antes
pero la amenaza de Sherkán no era para ser ignorada.
¡Mowgli, no se supone que vayas allá!
Por favor.
Me voy.
No quiero ver a nadie salir herido.
Mowgli. vuelve a la cueva.
Un cachorro de hombre debe estar con los hombres.
Lo criamos como uno de los nuestros. Sigue siendo un hombre.
Akila
tal vez yo pueda ayudar.
El chico tiene razón. Tal vez sea hora de que vaya con la gente.
No Yo fui el que lo trajo
y ahora lo devolveré a donde pertenece.
No te dejare. Es mi cachorro.
Sabíamos que este día llegaría.
Somos la única familia que ha conocido.
Raksha, es el único lugar donde estará a salvo.
Esta bien, estaré cerca.
Volveré de visita.
Nunca olvides esto.
Mio. Mio.
No importa a donde vayas o como te llamen.
Siempre seras mi hijo.
Desearía poder decirte que los lobos obligarán a Sherkán
pero ese no es ese tipo de cuento.
Las gacelas, tal vez.
Tal vez, no lo sé.
Qué hay de los rinocerontes. Ellos siempre andan por ahí.
Por supuesto, los monos pueden trepar.
Creo que sería muy bueno en eso.
Mejor las tortugas o los cocodrilos.
¿Cuál crees que es mejor?
Ninguno.
¿Qué quieres decir?
Te estoy llevando al pueblo de los hombres.
¿Que?
Bakira. yo no conozco a los hombres.
Los conocerás.
Siempre dices que no debemos ir al pueblo de los hombres.
Eso era diferente.
¿Por qué es diferente? Siempre dices. Aléjate del pueblo de los hombres
porque podrías caer en una trampa. O ser golpeado por rocas voladoras.
Sé lo que dije.
Elefantes.
Haz una reverencia.
Muestra respeto.
Los elefantes crearon esta jungla.
Movieron las enormes montanas
hicieron temblar a la tierra.
Ellos hicieron todo lo que hay. Las montanas. los árboles, los pájaros.
Pero no te hicieron a ti. Por eso debes irte.
¿Qué tal si voy con los búfalos? No
O los mandriles.
Esto no es discutible.
Pero no es mi casa. Ni siquiera sé cómo son los hombres.
No.
Pero quiero quedarme en la jungla. ¿Por qué tengo que ir ahí?
Porque la jungla no siempre es segura para ti. Estas siendo cazado por un tigre.
Solo los hombres pueden protegerte ahora.
Esto no es justo. No me dan opción.
Y no es lo que dijiste, no creas que no lo he notado.
Dijiste que me devolverías al lugar de donde
vine, pero me encontraste en la jungla.
¿Me devuelves a la jungla? No.
¿Por qué me llevas al pueblo de los hombres si me encontraste en la jungla?
¿Y por que ese tigre me odia tanto?
Agachate.
¿Qué? ¿Ahora tengo que reverenciar a los búfalos también?
Escúchame. esto no es un juego. Vas a correr hasta el camino.
¿De qué estas hablando?
Ve al Norte donde el cielo esta despejado de noche. Te encontraré en ese camino.
Bakira, no voy a dar un paso más.
¡Corre, Mowgli!
¡Corre!
¿Grey qué pasa? ¿Por qué no sales afuera a jugar?
¿Qué es eso?
¿Por qué tuvo que irse?
Grey.
Pudimos haberlo protegido. No debimos dejarlo ir.
Yo también lo extraño Lo importante es que ahora esta a salvo.
Entren.
Supongo que sabes por qué he venido.
El cachorro de hombre se fue de la jungla.
Pensé que había dejado claro que me debía ser entregado.
Ya no lo protegemos.
Se ha ido y no volverá.
¿Y a dónde, puedo preguntar?
Esta con los de su clase ahora.
Entonces el cachorro de hombre se fue de la jungla.
Así es.
Tú y yo ya no estamos en peligro
y lo más importante, estamos en paz.
Bueno, supongo que entonces esta hecho.
¡A menos que pueda atraerlo hasta aquí!
¡Akila!
Ahora tengo su atención.
Yo no quería que fuera de esta forma, ustedes me obligaron.
Solo les pido una cosa y ustedes me la niegan
Bueno, eso termina ahora Difundan la palabra.
Hasta que no tenga al cachorro de hombre, sus talones son mis talones.
Ustedes no responden a la razón pero ahora conocen el miedo.
La pantera no te encontrara.
Oh, pobre y dulce bebe.
¿Quieres quedarte en la jungla?
Puedes vivir conmigo si quieres. Te mantendré cerca.
Deja ir tu miedo ahora.
Confía en mi.
Relájate, nirio. No hay necesidad de gritar así.
¿Dónde estoy?
Esto es una cueva. Es mi cueva.
¿No recuerdas lo que paso, verdad?
No Salvé tu vida.
Si, te arranqué de las garras de la muerte, las escamas de la muerte si prefieres.
Por suerte para ti, tu nuevo héroe favorito o Baloo resulta que pasaba por ahí.
No es la gran cosa. Solo dime algo.
¿Puedes trepar?
Entonces dejemos de perder el tiempo y empecemos.
¿Empezar con qué?
El pago, chico. El pago.
¿A qué te refieres con lo de pagar? ¿Pagar por qué?
Estas en deuda conmigo. Me la debes. Debo que.
Y me la vas a pagar Pero.
Correcto. Porque es lo hay que hacer.
¿Es lo qué hay que hacer, entiendes?
De acuerdo. aquí esta tu tarea. ¿Ves esa cosa dorada que cae?
Se Marna miel.
Todo lo que tienes que hacer para pagarme es solo subir allá arriba y traerme esa
cosa dorada deliciosa.
¿Estas fastidiándome, verdad?
No, no realmente.
Me voy a matar subiendo allá arriba. Muchacho.
Muchacho. muchacho...
Trata de entender esto. Soy un oso, lo que significa que tengo que comer todos
los días, para poder invernar. Sé que te estoy pidiendo mucho, pero no puedo
escalar y tu sí.
Mira, realmente necesito tu ayuda. Se acerca el invierno y no querrás que me vaya
a dormir y no me despierte.
Hay muchas abejas aquí arriba. Si, algunas, pero no te preocupes
esas no trabajan hoy.
Si vamos.
Ay, me picaron.
De acuerdo, hubiese hecho eso yo mismo, pero le temo a las alturas.
Aquí vamos otra vez. Metete en tus propios problemas.
Puedes hacerlo. Va a escapar.
Este no. Un mono y va a escapar.
No es un mono. Qué es.
Un cachorro de hombre. ¿Un cachorro de hombre?
Si, habla bajo que está tratando de concentrarse. ¿Todo bien por allá arriba?
¡No!
¿Diablos, parece que tenemos a otro, qué es? Es un cachorro de hombre.
¿Un cachorro de hombre? Si un cachorro de hombre.
No, es un cachorro de hombre.
Tienen una nueva cualidad. especies abominables que odio esta mañana.
Lo estas haciendo asombroso.
Me están picando.
Diablos, aquí vamos otra vez. No es un mono. Es un cachorro de hombre.
¿Un cachorro de hombre? Si es un cachorro de hombre.
¿Puedes creerlo? ¿Están seguros?
¿Podrian callarse?
Allá arriba. todo esta yendo fantástico por lo que veo.
¡Lo tienes, sigue así!
Aquí vamos.
Vamos, ya casi.
Si, sí.
Oh. ¡si!
Tómalo de mi.
¿Dijiste que no picaban, cómo le dices a esto?
¿Cómo te hiciste eso?
¡Debieron ser hembras!
Los machos no pican las hembras sí.
Es como una muestra de dulzura.
¿Dulzura, en serio?
Si sacas le untas miel y te lo lames, te sentirás mucho mejor.
Es verdad. Yo me la unto en todos lados.
Gracias, de acuerdo estamos a mano.
¿Espéra, cuál es tu nombre? No nos hemos presentado correctamente.
Mowgli. Mowgli.
Mowgli es un nombre genial.
Tienes un nombre admirable, amigo.
Mowgli. tengo muchas cosas que hacer, dentro de unas semanas inverno
Y podrías ayudarme. Si te quedas. No puedo, tengo que ir a la aldea del hombre.
Por qué motivo tienes que hacerlo. No tengo elección me caza un tigre.
¿De verdad? Por qué. Porque es un problema de hombres.
Esperame ahí, amigo.
Detente un segundo. guapo. Bagheera dijo que debería ir
a la aldea del hombre. Bagheera, le conozco, claro.
Su problema es que se acata mucho a las reglas y algunas veces, las reglas
están hechas, bueno no para ser rotas pero si para ser dobladas. Y definitivamente
dialogales. ¿no crees? Me dijo que fuera a la aldea del hombre
y eso es lo que haré. De acuerdo, si quieres ir a la aldea del
hombre, sigue el camino. De hecho yo conozco uno mejor, te llevaré yo mismo.
Vamos. andando, al camino.
¿Qué es eso? Es una canción sobre la buena vida.
¿Qué es una canción?
¿Nunca has oído una canción? Todos saben una canción. ¿Los lobos no cantan?
No lo sé.
Ya sé, esta la llamamos La Ley de la Jungla.
Esta es la ley de la jungla.
Es tan vieja y cierta como el cielo.
El lobo que la cumpla prosperara, pero el lobo que la desobedezca morirá.
Hijo, esa no es una canción. Es un castigo.
Bueno dime una.
Solo un poco mas.
¿Esa es la aldea del hombre? Sí. Siempre esta Mena de flores rojas.
No me gustan las flores rojas.
La flor roja no parece tan mala.
¿Sí? Déjala florecer y destruirá todo lo que
toque. ¿Nunca juegues con ella entendido?
Si, lo tengo. Bien.
¿Créés que vengo de ahí? Puede ser.
¿Recuerdas algo de pequeñito? No recuerdo. Todo lo que recuerdo
es cuando vivía con los lobos. ¿Por qué quieres ir allí?
Bagheera me envió. Otra vez la lista de interrogatorio.
¿Es mi amigo, de acuerdo?
Ahora ni siquiera sé dónde esta.
Me dijo que me tenía que ir de la selva por mi propio bien.
Déjame decirte algo. Lo que te vi hacer hoy. Nunca he visto nada como eso,
y he tratado de hacerlo por años.
Pero usé trucos. ¿Qué trucos?
Ya sabes. Todo lo que hice, no fue a la manera de los lobos.
A quien le importa la manera de los lobos. Esto fue a lo Mowgli.
Esta es la manera de Baloo, esa es nuestra forma. Así es como se hacen las cosas.
Ni me imagino las cosas que harías si tuvieras mi ayuda.
Te diré que haremos. Te llevaré a dónde el hombre, si eso es lo que quieres.
Pero primero voy a enseñarte algunas cosas.
A ser como un oso, con trucos y todo.
Y creo que será interesante de ver cuanta miel podemos conseguir entre los dos.
A donde quiera que vaya y este truco funcione. pensare en ti.
Y si el truco no funciona. caminare contigo a esa aldea. ¿Tenemos un trato?
Solo hasta el invierno.
Mowgli, despierta.
¿Eh? Están allí.
Todo lo que eres es el pájaro cu-cu.
¿Sabes cómo sobrevive el pájaro cu-cu?
Para tu información es muy inteligente como para perseguir insectos. En lugar de eso
atrae a los pájaros a su nido.
Entonces los recoge. la madre esta Mena de insectos
les alimenta, los cría...
y sabes lo que le pasa a sus propios polluelos.
Se mueren de hambre.
Todo porque su madre ama los insectos.
Lo hace por su cuenta.
No se qué hablas.
Sabes lo que quiero.
¿Por qué haces esto?
Se ha ido, no es lo que querías.
Le quiero muerto.
Una vez que se entere de lo que sucede, volverá.
Y lo estaré esperando.
Es la primera etapa Si, es la primera etapa
Es la primera etapa. Entendido.
Si lo tengo. Dile que pase a la segunda etapa.
Entendido.
Pasa a la segunda etapa.
De acuerdo.
Baloo, Baloo mira. mira.
Mantente abajo.
Sal y muéstrate.
Bagheera.
Mowgli.
Te busqué por todos lados pensé que te habías marchado.
¿Estas bien? Si, no puedo creer que me hayas encontrado
estaba tan preocupado por ti.
Estaba perdido y no sabia lo que ocurría. Entonces conocí a Baloo y me salvo
de una serpiente gigante, y ahora trabajamos juntos.
En serio. eso es nuevo. No sabía que cantar fuera un trabajo.
Vamos Mowgli, la aldea espera.
Espera.
Si, ve con él. Luego los alcanzo.
¿No te enojes, de acuerdo?
¿Por qué tendría que estar enojado?
Porque hicimos algo y no sé si estés de acuerdo.
Enseñamelo y te diré.
Bag. mira.
Son las lianas que usamos. Las enredo y son más fuertes.
¿Ves lo fuertes que son?
¿Quieres ver la parte genial?
Por este lado. ¡Vamos!
¡Vamos!
Es un almacén para el invierno.
¿Te has vuelto loco?
Dijiste que no te enfadarías.
¿Se te olvidó todo lo que te ensené de la ley de la selva?
Si quieres hacer esto. lo harás en la aldea de los hombres.
Pero ayudé a Baloo a prepararse para invernar.
Los osos no invernan en la jungla. ¿Qué le dijiste?
No invernamos, pero dormimos mucho.
Escúchame, no puedes hacer esto. Te hizo caer en su juego pero ya no más. Nos vamos.
Pero no me quiero ir. ¡No tienes elección!
Por qué no nos calmamos por un momento. Se esta haciendo tarde.
Y es tarde para viajar. ¿Entonces por qué no comemos un poco de miel?
No como miel. No hay problema, yo la comeré.
Por qué no dormimos un poco. ¿Podemos hablar esto en la mañana?
De acuerdo.
Pero nos iremos a primera hora.
Mowgli.
¿Dónde esta?
Elefantes. ¿Qué? ¿Es esto lo que le has ensenado?
Vamos, sabes que nunca le enseñaría a meterse con los elefantes.
Hola chicos.
¿Qué te dije? Es especial.
Yo soy especial. lo crie.
¿Por qué quieres que se vaya, y no aceptar lo que es?
No entiendes. Mowgli esta en peligro. Ya me dijo que esta siendo perseguido
por un tigre.
No cualquier tigre. Shere Khan.
¿Shere Khan lo esta cazando?
Pero si le dices de lo que construyó. La forma en que ayudo.
Tal vez lo envíen a la manada de lobos, son muy protectores.
Lo quiere muerto.
¿Que? Shere Khan lo quiere muerto.
No quiere nada por lo que se tenga que preocupar. Nada.
La única forma de salvarlo es enviarlo a esa aldea de los hombres.
Por favor, Baloo.
Ya hemos perdido a alguien.
Hola chico Hola.
Estuvo muy bien lo que hiciste antes.
Bagheera no lo cree. Oh no, hable con él y esta muy impresionado.
¿Lo estaba? Si claro.
Nunca había visto a nadie que se acercara tanto a un elefante.
Escucha hijo, tengo que hablarte sobre algo.
De qué quieres hablar.
Bueno, ya sabes, he estado pensando.
Ahora que ha venido tu amigo. Tal vez es hora de que te muevas.
Ya sabes, ahora que es invierno.
Es un buen momento para que te vayas.
Pero quiero quedarme contigo.
¿Somos amigos, no es así?
No. no somos amigos. Nunca lo pensé. Te usé para conseguir miel y ahora que no te
necesito tienes...
¿Tengo que decírtelo?
No te quiero mas por aquí.
Bueno lo hice
Y es la cosa más dura que he hecho.
De acuerdo.
Vete.
Aléjate de mi.
¡Detente!
¡Aléjate!
¡Mowgli!
¡Mowgli! Espera.
Bagheera.
Vamos, sé a donde lo llevan.
Voy detrás de ti, justo detrás.
Vamos salta. Miedoso.
Paren.
¡Ayuda!
Me ocuparé desde aquí.
No. también voy.
Lo puedo hacer, mientras no tenga que ir muy alto.
Bien. Me adelantare.
De acuerdo.
Un pájaro, eso no puede ser una buena señal.
Baloo, no te rindas. No puedes rendirte.
Solo sube. Mas alto. De acuerdo, ya voy, ya voy
De que clan de la jungla eres?
Tú. hombre. ¿vienes de de la la parte sur de de la jungla?
Del sur, supongo.
Muy hermosa esa región aunque no he estado yo mismo.
Bueno. ¿dime algunas vez has probado esta fruta allá en la ciudad?
¿Algunos la Maman. Cuál es la palabra? La papaya.
Palabra extraña, yo le llamo diferente pues soy de la jungla.
¡Pruebalo!
Anda
Esta buena.
Yo soy el rey de esta roca.
Llámame Louis.
Estoy aquí.
Bien hecho, anciano.
Debe de estar ahi dentro.
Sígueme.
No ya salimos fuera del bosque, estamos en terreno llano.
Ahora estoy en cargo y tengo un plan.
¿Y tú? Un cachorro de humano que quiere vivir en la jungla.
¿Cómo sabes eso?
Chico, tengo oídos. y mis oídos tienen oídos. Si quieres vivir aquí
necesitas de una gente que te proteja.
Solo yo puedo protegerte, y lo haré por un precio.
No tengo nada para darte.
Yo creo que sí.
¿Que?
Mira a tu alrededor. cachorro humano.
Yo tengo de todo, cantidad de comida. Tesoros sin fin, comando vastas legiones.
Pero hay algo que no tengo y eso es lo que tú puedes darme.
La flor roja.
Yo no tengo eso.
¿Eres un hombre, no es así?
Eso es lo que te hace un hombre puedes convocar la flor roja y controlarla.
Me dijeron que no me acercara a la flor roja.
Nadie te dijo eso porque una vez que la tengas te darás cuenta de lo que pasa con
la cadena alimenticia. Nada en esta jungla se puede enfrentar a la flor roja.
Por favor, yo solo quiero irme.
Espera no trates de librarte de mi, cachorro de hombre.
Yo haré un trato contigo.
Lo que yo deseo es el fuego del hombre para cumplir mi sueno.
¡Ahora dame la semilla para la humanidad vamos!
Dame el poder, de la flor roja, para poder ser como tu.
Yo quiero ser como tu.
Caminar como tú. Hablar como tú, también.
Verás que es cierto. Alguien como yo, entrégala para poder ser como tu.
La cosa es que los humanos son ridículos y yo un gigante depredador.
Mi sueno es ser como un equipo con el cachorro de hombre.
Pues juntos tenemos poderes. Todos los tesoros de la jungla nuestros.
Yo tengo el deseo y tu el fuego. Para hacer mi sueno hacen falta dos.
Yo quiero ser como tuuu.
Quiero usar esa flama al igual que tú puedes hacer.
¡Que magnifica cosa será!
Que un depredador gigantesco como yo pueda llegar a ser como tu.
Solo necesitamos una pequeña cosa para alcanzar todo nuestro potencial.
Traeme una flor roja.
Solo entonces podré protegerte y nadie te tocará nunca más.
¡No puedo!
¿No puedes, o no lo harás?
¡No puedo!
¡Lo harás!
¡Perdon!
¿Hay alguien?
Perdónenme. ¿Estoy en el templo de monos correcto?
¿Oh, dios mío, es ese el rey Louis?
Esto es muy emocionante.
Las leyendas no le hacen justicia, señor. Usted es realmente enorme.
Y lo mejor, miren toda esa carne, vegetando en un viejo trono.
¡Cuan majestuoso!
¡Atrapenlo!
Oigan. esperen. esperen pueden por favor esperar.
He escalado montanas que no creerán para estar en su presencia.
Para mi esto es un sueno hecho realidad.
Tírenlo por el acantilado.
Oigan, esperen. Esperen. No tengo problema con eso.
No tengo ningún problema con eso.
Vine con una gran expectación. Extremadamente.
Permitan me interrumpirme. yo solo quiero decir. que ustedes con tan
agradables en persona que nadie se imagina.
Nadie vive cerca de aquí.
Supongo que sea el olor. Es decir, el olor es fuerte.
Pero no se trata solo de la apariencia, yo tengo el cerebro.
Ustedes tienen el saber como, tienen lo nuevo.
Por ejemplo, eso del trono, vamos muéstrenme como hacen eso.
Yo no puedo hacer eso. Miren, yo araño, froto, puedo agarrar un pez.
Pero estaba esperando. puede que no sea correcto, pero tenía la esperanza,
de nuevo lo digo esto es un sueño, estaba esperando poder ser un oso listo.
Dios, como deseo eso, yo vine todo este camino...
¡Nadie se va!
Puedo encontrar la salida yo mismo, gracias. Adiós.
Sigue corriendo, yo los detengo.
¿A dónde vas, pequeño cachorro?
¡Mantente lejos de mí!
No tienes a nadie ahora. Yo soy tú única esperanza.
Puedo hacer que todo vaya bien para ti aquí. ¿A dónde más vas a ir?
Volveré a Nocal, volveré con Aquila.
¿Aquila? ¿Oh? ¿No te has enterado?
Chir-Khan los mato.
Debe de haber sido debido a ti.
¡No, estas mintiendo!
No puedes huir
de quien eres, me oyes?
Piénsalo, cachorro de hombre.
Podemos reinar sobre esta jungla.
Escúchame.
¡Te cogí!
Mowli.
Si algo le pasa a ese chico nunca me lo perdonare.
Baguira.
¿Mowli?
Quédate ahí, iremos hacia ti.
¿Es cierto?
¿Que?
¿Está Aquila muerta?
Quisimos decírtelo.
¡Tü lo sabias! ¡Los dos lo sabia! ¡Y nadie hizo nada al respecto!
Chico, espera un momento.
Alguien tiene que hacer algo.
¡Mowli!
No hay rastro de él. ¿A dónde pudo ir?
Es el hombre, ha venido a la jungla.
¿Qué es lo que esta pasando? La flor roja
Todo el mundo, vayan al rio.
Flor roja.
Ya cerca.
¿Es ese Mowli?
¡Chir Khan!
¡Chir Khan! No te tengo miedo.
Nadie te tiene que temer nunca más.
No.
Creo que están asustados por algo más. ahora.
Un hombre lo codicia todo.
Tienen miedo.
Siempre orgullosos cuando crecen.
Puedes engañarlos a ellos pero no a mi.
Yo fui quien vio tu futuro.
Yo vi en lo que te convertirías.
Vienes ahora portando la flor roja. Usándola contra mi como lo hizo tu padre.
Enséñales a todos lo que eres en realidad.
Siempre estaré aquí pues este es mi hogar.
Debo de haber estado muy equivocado.
Ahora no tienes nada. Ni garras ni piel, ni colmillos y sin amigos.
Esta es la ley de la jungla. Y es tan cierta como el cielo.
¿Qué es esto?
El lobo que vive es el más rápido.
El más lento morirá. Tontos.
Estaremos bajo las leyes por siempre. Pobre de aquel que...
¿De acuerdo* Lenvántense todos Quién se pondrá entre mi y el cachorro de hombre?
Y la fuerza del lobo es la manada. ¡Todos acabarán en mi fauces!
¡No!
Lobos ataquen.
¡Quédate quieto! Pero quiero pelear con los lobos.
No puedes pelear como un lobo No eres un lobo.
Combatelo como un hombre.
¡Ahora, vete!
Lo retardaremos.
Es hora de ponerle fin a esto.
¡No!
El árbol.
¿Huyes de mi ahora?
¡Rómpete, rompete!
No tienes ningún lugar al que regresar ahora.
¿Pensaste que te dejarla ir?
O te devoro yo o lo hará la flor roja.
Es solo cuestión de tiempo.
¿Cuánto tiempo pensaste que ibas a sobrevivir contra mí?
¿Mas de lo que tu padre duro?
¿Mas que Aquira?
¡No te ten o miedo!
¿Me escuchaste?
¡No voy a huir de ti!
Tu tiempo ha llegado. ya esta aquí.
Mira allí.
Bien hecho.
Pues, mira para eso.
Dónde el bosque encuentre nuevas tierras, allí saldrán las semillas.
En mi vida he visto muchas cosas en esta jungla, pero esa noche
vi algo que jamás olvidare.
Vi a un pequeño niño que logró unir a toda la jungla por la primera vez.
Ahora es mi turno. Ni hablar.
Mantente bajo.
Jamás escucha.
Te cogí
Fuiste por los árboles! Casi lo logramos
Oigan!
¡Demasiado rápido! Nadie les enseno a trotar.
Te alejaste un poco pero los demás se mantuvieron en el sendero.
Es lo que hay que hacer.
Tal vez yo sea más lobo. la próxima vez permanezcan juntos.
Vamos, chicos.
La fuerza de la manada es la fuerza, es la... fuerza del lobo y
la fuerza del lobo es la manada. Mowli, regreso.
Oye, espera por nosotros.
¿Danos consejos, vale?
Los hombres lobos.
Esta es la ley de la jungla... y siempre es verdadera como el cielo.
El lobo rápido puede prosperar, pero el débil no.
Estaremos bajos estas leyes.
El lobo corre en manada. La fuerza de la manada...
Se esté bien aquí. Ni lo menciones.
Por favor no me digas que vas a bajar.
Bien.
Podría acostumbrarme a esto.
HispaSub 16/04/2016